Testo italiano e spagnolo a fronte 

Illustrazioni Ana Burgos Baena

Allegato CDMP3 Voci narranti: Franco Collimato (italiano), Sonia Llombart Jorba (spagnolo)

 

Una madre racconta alla figlia... Non una storia qualunque, ma la sua infanzia, vissuta in un Istituto, nell’attesa che qualcuno l’adotti. La grande amicizia, con un bambino sordomuto. L’allegria scoppiettante e inaspettata, dietro lo sguardo indifeso e il desiderio d’amore, di Bigliadivetro, Pinzetta e Nastroadesivo. E in fine, il dono magico che fa della storia una fiaba.

… vidi che il disegno s’era trasformato, fui sicura di questo perché tanti particolari la sera prima non li avevo neanche pensati. Per esempio c’era la neve che scendeva dietro la finestra, mentre una luce pallida illuminava i rami degli alberi. E anche i miei lineamenti e quelli della mamma s’erano un po’ trasformati, fino al punto che la bambina mi somigliava appena.

 - Il mistero s’infittisce, - dissi a Bigliadivetro, ma lui era preso dai suoi pensieri e non mi diede ascolto. Poi mi spiegò cosa avrei dovuto disegnare per avere la prova definitiva che i miei dipinti fossero miracolosi...

 

L'Autore ringrazia le amiche Ana e Cristina Burgos per la traduzione spagnola e Carlos Bayon Rodriguez per la revisione

 

La presente opera è stata realizzata anche mediante il contributo finanziario del Ministero per i Beni e le Attività Culturali